Accueil > Recherche > Projets > Axe B - Penser en langues et traduire > Genèse et transferts de savoirs linguistiques

Dernière modification : 28 novembre 2018

Genèse et transferts de savoirs linguistiques

Irène FENOGLIO – ITEM
Depuis 2014

 Publications

 

Ouvrages

Chepiga Valentina, Sofia Estanisalo, La correspondance entre linguistes. Un espace de travail, Louvain la Neuve, Academia, 2017

De Angelis Rossana et D’Ottavi Giuseppe, Cartographie des études saussuriennes à 100 ans de la parution du Cours de linguistique générale. En préparation

Fenoglio I., Coquet J.-C., Kristeva J., Malamoud Ch., Quignard P. Autour d’Emile Benveniste. Sur l’écriture, Paris, Seuil, 2016 /France Culture : 22 Février 2016, émission« La fabrique de l’histoire » d’Emmanuel Laurentin / RFI : 25 Mars 2016, émission« Autour de la question » de Sophie Joubert

Koblizek Tomas (ed.), Aesthetic Illusion in Literature and the Arts, London, Oxford, New York : Bloomsbury, 2017.

 

Numéros de revues

Fenoglio Irène (sous la dir.), Fragmentum n° 41 : Archives et manuscrits de linguistes. Quel apport pour la linguistique ? Publication papier et numérique : http://cascavel.ufsm.br/revistas/oj..., Corpus/UFSM, Santa-Maria, Brésil, 2014

 

Chapitres et articles d’ouvrages

D’Ottavi Giuseppe,« Pāṇini et le Mémoire » in"De l’essence double du langage” et le renouveau du saussurisme, F. Rastier ed., Limoges, Lambert-Lucas, 2016, p. 145-171

D’Ottavi Giuseppe,« Nine Easy Pieces. Os manuscritos de Ferdinand de Saussure em Harvard », in Cadernos de Historiografia do Centro de Documentação em Historiografia Linguística (CEDOCH), org. Cristina Altman e Lygia Testa-Torelli, Sao paulo, Universidade de São Paulo, 2017.

Fenoglio Irène,« From Writing under production to the finished product : A processual threshold », Writing(s) at the crossroad. The process-product interface, Georgeta Cislaru eds, John Benjamins B. V., 2015, p. 127-150

Fenoglio Irène,« Traces. Langue. Écriture », in Autour d’Émile Benveniste. Sur l’écriture, Paris, Seuil, 2016, p. 11-34

Fenoglio Irène,« L’écriture au fondement d’une civilisation laïque » in Autour d’Émile Benveniste. Sur l’écriture, Paris, Seuil, 2016, p. 153-236

Flores Valdir do Nascimento. Saussure e Benveniste no Brasil : quatro aulas na École Normale Supérieure. 1. ed. São Paulo : Parábola Editorial, 2017. v. 1. 112p .

Flores Valdir do Nascimento."A Voz, ‘essa cabeça de Medusa’”. In : Maurício Eugênio Maliska ; Pedro de Souza. (Org.). Abordagens da Voz : a partir da Análise do Discurso e da Psicanálise.Campinas : Pontes, 2017, v. 1, p. 119-133.

Flores Valdir do Nascimento."Por uma antropologia da enunciação : contornos de sentido, saberes do falante”. In : Marlene Gonçalves Mattes. (Org.). Ideias linguísticas em domínios teóricos específicos : Festschrift em homenagem à professora pesquisadora Leci Borges Barbisan. Porto Alegre : Editora Fi, 2017, v. 1, p. 175-186.

Flores Valdir do Nascimento."O homem não nasce na natureza, mas na cultura : assim fala uma criança”. In : Carmem Luci Costa Silva ; Alessandra Del Re ; Marianne Cavalcanti. (Org.). A criança na/com a linguagem : saberes em contraponto. Porto Alegre : Editora do Instituto de Letras, 2017, v. 1, p. 17-29.

Koblizek Tomas,"Tradice jako fakt a tradice jako pojem. K základní kategorii dějin umění”. [Tradition comme fait et tradition comme concept. Sur la catégorie centrale de l’histoire de l’art], dans : P. Machalíková, T. Winter (eds.) : Umění a tradice, Prague : Artefactum, 2017, pp. 6–17. (en tchèque)

Testenoire P.-Y.« Saussure, par-delà l’Atlantique », in Cruz M. A., Piovezani C. et Testenoire P.-Y. (éds.), Le discours et le texte : Saussure en héritage, Louvain-la-Neuve, Academia-L’Harmattan, 2016, p. 5-9

Testenoire Pierre-Yves,« À l’ombre de deux maîtres : la correspondance Bally-Vendryes », in Chepiga V. & Sofia E. (éds.), La correspondances entre linguistes. Un espace de travail, Louvain-la-Neuve, Academia-L’Harmattan, 2017, p. 45-63.

Testenoire Pierre-Yves,« Saussure et la poétique des langues indo-européennes », in Forel C. & Robert T. (éds.), Saussure : une source d’inspiration intacte, Genève, MetisPresses, 2017, p. 103-129.

 

Dans les revues internationales

D’Ottavi Giuseppe,« Aux sources d’une école : notes du maître et cahiers d’étudiants ». Histoire Épistémologie Langage 37/2,« ‘Faire école’ en linguistique au XXe siècle : l’École de Genève », 2015, p. 33-51, http://dx.doi.org/10.1051/hel/2015370203

D’Ottavi Giuseppe,« Les ‘Roman Jakobson Papers’ au Massachusetts Institute of Technology » in Genesis n° 46, 2018

D’Ottavi Giuseppe, Testenoire Pierre-Yves,« Les notes d’auditeurs : Un nouvel objet pour la linguistique et son histoire », Langages n° 209 : Le cours de linguistique. Formes, genèses et interprétations de notes d’auditeurs, Paris, Armand Colin, 2018 [http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-ndeg-209-12018]

Fenoglio Irène,« Éditer un cours de linguistique générale à partir d’archives manuscrites. Essai de méthodologie critique », Langages 209 : Le cours de linguistique. Formes, genèses et interprétations de notes d’auditeurs, p. 77-96. [Disponible sur : http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-ndeg-209-12018/editer-cours-linguistique-generale-partir-darchives-manuscrites-essai-methodologie-critique]

Flores Valdir do Nascimento."Atualidade de Benveniste no Brasil : os aspectos antropológicos de uma teoria da enunciação”. In : Desenredo. Passo Fundo/RS, v. 13, p. 9-18, 2017.

Flores Valdir do Nascimento ."O que há para ultrapassar na noção saussuriana de signo ? De Saussure a Benveniste”. In : Revista Gragoatá. Rio de Janeiro, v. 22, p. 1005-1026, 2017.

Forel C., Paillard E. et Testenoire P.-Y. (éds.) (2015), Saussure et l’Antiquité aujourd’hui, Cahiers Ferdinand de Saussure, 68, p. 89-169

Hoff S. L. ; Flores Valdir do Nascimento."Noção de língua na tradução e na tradução inversa : uma perspectiva enunciativa”. In : Cadernos do Instituto de Letras. Porto Alegre, v. 54, p. 79-94, 2017.

Hoff S. L. ; Flores Valdir do Nascimento."O Tempo Como Fator De Opacidade Da Tradução”. In : Translatio, Porto Alegre. v. 14, p. 2-22, 2017.

Romero M. ; Flores Valdir do Nascimento."Le linguiste et l’invention du langage”. In : Linx- Revue des linguistes de l’Université Paris Ouest- Nanterre La Défense, v. 74, p. 115-128, 2017.

Testenoire P.-Y.« L’école de Genève vue de la Société de linguistique de Paris », Histoire Epistémologie Langage 37/2, 2015, p. 53-70

Testenoire P.-Y.« Présentation et inventaire des archives de Joseph Vendryes au Collège de France », Études Celtiques 41, 2015, p. 245-270.

Testenoire Pierre-Yves,« “La langue est une institution sans analogue (si l’on y joint l’écriture)” : l’écriture comme problèmes dans la réflexion théorique de Saussure », Semiotica 217, 2017,p. 117-133 : https://doi.org/10.1515/sem-2016-0061

Testenoire P.-Y., Jorge M.,« A linearidade saussuriana em retrospecto », Cadernos de Historiografia Linguística do CEDOCH 2,2017, p. 89-109 : http://cedoch.fflch.usp.br/cadernos

Testenoire P.-Y.,« Écrire pour enseigner : modalités du réinvestissement textuel dans les notes de cours de trois linguistes », Pratiques 173-174 : Le déjà-là dans l’écriture, 2017, https://doi.org/10.4000/pratiques.3296.

Testenoire P.-Y.,« Transcrire des écrits scolaires : entre philologie et génétique textuelle », Corpus 16 : Spécificités et contraintes des grands corpus de textes scolaires : problèmes de transcription, d’annotation et de traitement, 2017, p. 87-109 : http://journals.openedition.org/cor...

Testenoire P.-Y.,« Ferdinand de Saussure – le père de la linguistique moderne” », Les grands dossiers des sciences humaines 46, 2017, p. 40-41.

octobre 2019 :

Rien pour ce mois

septembre 2019 | novembre 2019

haut de page