Accueil > Recherche > Projets > Axe B - Penser en langues et traduire > Espace, Temps, Existence

Dernière modification : 28 novembre 2018

Espace, Temps, Existence

Laure SARDA – Lattice
2012-2016

  Sommaire  

 Publications et communications

 

Publications

Cappelle, Bert et Rudy Loock (2013). Is there interference of usage constraints ? A frequency study of existential there is and its French equivalent il y a in translated vs. non-translated texts. Target 25(2), 252-275.

Bert Cappelle, Vassil Mostrov et Fayssal Tayalati (2017), « Existentielles locatives vs possessives : le cas des noms abstraits », actes du VIIIe Colloque international « Linguistique contrastive germano-romane et intraromane », Innsbruck, 29 août – 1er septembre 2016, Peter Lang.

Cappelle, Bert. 2015. « Zeggen dat iets niet bestaat : Bestaat daar een speciale constructie voor ? » Over Taal 54(3), 66-67.

Sarda, Laure Meulleman, Machteld (2016) Être ou ne pas être - Constructions existentielles sans inversion et négation. In E. Hilgert, S. Palma, P. Frath, R. Daval (eds) Res Per Nomen V - Négation et référence. EPURE - Edition et Presse Universitaire de Reims, Reims. 215-236.

Sarda, L. & Meulleman, M. (Forth.) De l’usage existentiel des verbes de perception.

Fayssal Tayalati, (2018) « A propos de l’expression de l’existence et de la possession en arabe standard moderne », Nelly Flaux, Pauline Haas, Vassil Mostrov, Katia Paykin, Fayssal Tayalati (dir.) De la passion du sens en linguistique - A Danièle Van de Velde, Presses universitaires de Valenciennes.

Fayssal Tayalati, « La corrélation entre le degré de (non)autonomie du thème et le choix entre la construction existentielle et/ou possessive en Arabe standard moderne », 36 pages.

Meulleman Machteld, Paykin Katia (2016) Weather verbs sifted through a motion sieve, Contrastive linguistics 5 : 58-67. 

Meulleman Machteld, Paykin Katia (2018) Thetic and categorial judgments inside the weather domain. Nelly Flaux, Pauline Haas, Vassil Mostrov, Katia Paykin, Fayssal Tayalati (dir.) De la passion du sens en linguistique - A Danièle Van de Velde, Presses universitaires de Valenciennes : 263-285.

Sarda, Laure Meulleman, Machteld (2016) Etre ou ne pas être - Constructions existentielles sans inversion et négation. In E. Hilgert, S. Palma, P. Frath, R. Daval (eds) Res Per Nomen V - Négation et référence. EPURE - Edition et Presse Universitaire de Reims, Reims. 215-236.

Sarda, Laure (in press) French motion verbs : insights into the status of locative PPs. In M. Aurnague & D. Stosic (eds) The Semantics of Dynamic Space in French. John Benjamins, Amsterdam.

Sarda, Laure (Forthc.) “Existential construction without inversion : indefinite subjects”.

 

Communications

Cappelle, Bert, et Fayssal Tayalati (2015), “Autonomous entities and the choice between there and have existentials”, UNC Linguistics Spring Colloquim, March 28th, Chapel Hill (USA).

Cappelle Bert, Meulleman Machteld, Fagard, Benjamin, Carlier Anne, (2015) No such things as distinct non-existential constructions in Western Europe ? Counterevidence from Dutch, English and French. « La prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités » les 10-11 avril 2015, Inalco, Paris

Cappelle Bert, Mostrov Vassil, Tayalati Fayssal (2016) Existentielles locatives vs possessives : le cas des noms abstraits. VIII. Internationale Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich. Innsbruck, 29.08.- 01.09.2016, Deutschland.

Cappelle Bert, et Tayalati, Fayssal (2016)) « There and have existentials in English and French : The case of abstract nouns », International workshop Existential constructions in Typological Perspective, École normale supérieure, Paris, 18-19 novembre 2016. 2015

Cappelle, Bert & Tayalati, Fayssal (2015) “Autonomous entities and the choice between there and have existentials”. UNC Linguistics Spring Colloquim 2015, March 28th, Chapel Hill (USA).

Cappelle, Bert, Anne Carlier, Benjamin Fagard et Machteld, Meulleuman. (2016) Negating presence or existence : a cross-linguistic, corpus-based account. Communication présentée au workshop « Existential Constructions in Typological Perspective », École Normale Supérieure, Paris, 18-19 novembre 2016.

Cappelle, Bert, Anne Carlier, Benjamin Fagard et Machteld Meulleman. (2016). Negative existentials : Distinct syntactic, semantic and pragmatic properties. Communication présentée à l’atelier « Negation at the syntax, semantics and pragmatics interfaces : Theoretical, empirical and experimental approaches » de la 49ème rencontre annuelle de la Societas Linguistica Europaea, Naples, Italie, 31 août – 3 septembre 2016.

Carlier, Anne (2014) La prédication d’existence et le statut de la localisation spatiale. Conférence à l’Université de Tübingen (Oberseminar Romanische Philologie), (invitée par P. Koch), le18 juin 2014.

Carlier, Anne et Meulleman Machtled (2015) « Perspectives diachronique et comparée sur l’expression idiomatique il y a en français : entre idiosyncrasie et motivation », Journées d’étude : « Les Constructions comme unités fondamentales de la langue », Laboratoire CRISCO, Université de Caen, 21-22 avril.

Carlier Anne (2016) Les compléments de la localisation spatiale : des arguments faculatifs ou des adjoints obligatoires ? Conférence à l’UMR Atilf (Nancy), le 4 mars 2016.

Carlier, Anne, K. Lahousse, L. Karstenberg, M. Meulleman, B. Fagard (2016) Existence predication and Information Structure : Comparative Perspective on Romance Languages. International Workshop Existential Constructions in Typological Perspective, les 18 et 19 novembre 2016, ENS-Paris.

Krawczak Karolina, Becquet Frédérique, Sarda Laure (2016) A multifactorial quantitative account of existential constructions across languages and language families. Workshop : Existential constructions in Typological Perspective, ENS, Ulm, Paris Nov. 18-19, 2016.

Meulleman, M. & Sarda, L. & (2015) Etre ou ne pas être. Constructions existentielles sans inversion et négation. Actes du 5eme Colloque Res per Nomen, Référence et négation. Reims, 28-30 mai 2015, Editions et Presses Universitaires de Reims.

Gecseg Zsuzsanna (2015) “The syntactic position of the subject in Hungarian existential constructions”, La predication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalities, INALCO, Paris, 10-11 avril 2015

Gecseg, Zsuzsanna, Sarda, Laure (2016) Indefinite subject and locative in French and Hungarian. Workshop : Existential constructions in Typological Perspective, ENS, Ulm, Paris Nov. 18-19, 2016.

Paykin Katia et van De Velde Danièle (2015) Existence, localisation, possession . « La prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités » les 10-11 avril 2015, Inalco, Paris.

Sarda Laure, Carlier Anne, Becquet Frédérique, Cappelle Bert, Danino Charlotte, Fagard Benjamin, Gécseg Zsuzsanna, Meulleman Machteld, Paykin Katia, Soroli Eva, Tayalati Fayssal (2015) Parallel corpora as a tool for the analysis of existential constructions . « La prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités » les 10-11 avril 2015, Inalco, Paris.

Sarda, Laure (2015) Existential constructions in Typological perspective : drawing a map from parallel corpora data . Cognetwork, Berkeley, California, USA, oct, 5th, 2015.

Sarda L, & Meulleman M. (2016) « Existential construction without inversion : properties and structure », Romance Languages Working Group, French Department, University of Berkeley, California, USA.

Sarda, Laure (2016) Existential use of perception verbs : a comparison of il y a and on voit. Workshop : Between existence and location : Empirical, Formal and Typological Approaches to Existential Constructions. University of Tübingen, Germany, Dec, 1-2, 2016.

Sarda, Laure, Meulleman, Machteld, Danino, Charlotte, Fagard, Benjamin, Soroli, Eva (2016) Existence and Perception. Workshop : Existential constructions in Typological Perspective, ENS, Ulm, Paris Nov. 18-19, 2016.

Sarda Laure & Carlier Anne, (2016) SP locatifs : arguments ou adjoints des verbes de mouvement ? Colloque : Espace linguistique et dynamicité : quelques points de vue récents sur l’expression du déplacement en français. Université de Toulouse Jean Jaurès, 17-18 mars 2016.

Soroli Efstathia & Annemarie Verkerk (2017) Motion events in Greek - Methodological and typological issues. Cognitext, Volume 15 | 2017 : Numéro spécial AFLiCo 6, Volume 1.

Fayssal Tayalati (2015), "(Non)autonomous entities and the choice between Existential and Possessive constructions in MSA, Forum for Arabic Linguistics 28-30 July, University of Essex (GB).

Fayssal Tayalati (2015), « Quelques mots à propos des constructions existentielles et possessives en Arabe standard moderne », ENS-Paris’, 25 juin, ILF, Paris.

 

 

Direction de travaux de recherche en rapport avec le projet
(sous la direction d’Anne Carlier)

Dodzi Kpgolu, La possession en tɔŋugbe, un dialecte de l’éwé, et ses rapports avec la localisation et l’existence (2014-2018)

Thèse en cotutelle avec l’Université de Leiden, codirecteur F. Ameka

Hélène Belval, Idiomaticité et expression de l’existence dans la perspective de la traduction entre anglais et français, septembre 2015.

 

 

Rapport indirect avec le projet

Cappelle, Bert, Dugas, Edwige et Tobin, Vera. 2015 « An afterthought on let alone »Journal of Pragmatics 80, 70-85.

Cappelle, Bert. 2015. « Nep » Over Taal 54(5), 124-125.

Cappelle, Bert. 2015. « Dirk-De-Wachterigheid » Over Taal 54(4), 96-97.

Cappelle, Bert. 2015. « Een aanval hebben » Over Taal 54(2), 38-39.

Cappelle, Bert. 2015. « Achterzetsels : De spraakkunst uit ermee ! » Over Taal 54(1), 14-17.

Danino, C. 2015. Talking live about an ongoing event : transposing CODA to natural language corpus studies ?. International Cognitive Linguistics Conference 13rd edition. 20-25 juillet, Université de Northumbria.

Gecseg Zsuzsanna “Indefinites in topic position in Hungarian”, SLE2015 - 48th Annual Meeting, Leiden University, 1-5 septembre 2015 (rapport indirect avec le projet, sans logo)

Sarda, Laure (2016) « Espace et Structures locatives », in C. Fuchs (dir.) L’espace de La Jalousie : traduire, transférer, transposer. Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, Presses Universitaire de Caen : Caen. 59-93.

 

avril 2021 :

Rien pour ce mois

mars 2021 | mai 2021

haut de page