Accueil > Recherche > Projets > Axe B - Penser en langues et traduire > EIIDA Études interdisciplinaires et interlinguistiques du discours (...)

Dernière modification : 4 mai 2018

EIIDA
Études interdisciplinaires et interlinguistiques du discours académique

Jeanne-Marie DEBAISIEUX et Shirley CARTER-THOMAS – Lattice
2012-2017

  Sommaire  

 Revue CHIMERA

Le projet a donnée lieu à un numéro spécial de la revue internationale CHIMERA. Romance Corpora and Linguistic Studies, paru en novembre 2017.
https://revistas.uam.es/index.php/chimera/issue/view/679

  1. Introduction : Interdisciplinary and interlinguistic perspectives on Academic Discourse : the mode variable.
    Shirley Carter-Thomas, Marie-Paule Jacques 

  2. Competing influences : the impact of mode and language on verb type and density in French and English scientific discourse.
    Clive Hamilton, Shirley Carter-Thomas

  3. I think we need… : Verbal expressions of opinion in conference presentations in English and in French.
    Laura Hartwell, Emmanuelle Esperança-Rodier, Agnès Tutin

  4. Deixis textual y discursiva en el discurso científico-académico oral y escrito.
    Anna López Samaniego

  5. La structuration textuelle en discours scientifique : comparaison oral/écrit.
    Marie-Paule Jacques

  6. Rôles d’auteur et références à d’autres sources. Comparaison entre écrit et oral.
    Fanny Rinck, Kjersti Fløttum, Céline Poudat

 

Les six articles (en français, anglais et espagnol) abordent sous divers aspects la problématique générale du projet EIIDA, à savoir l’influence du mode sur la façon dont le discours académique se construit et se structure, à travers les langues et les disciplines. Ces études mettent en évidence l’influence majeure du mode. Elles tendent aussi à confirmer une dépendance plus étroite à la langue du mode oral que du mode écrit, ce dernier, du fait de l’internationalisation de la science, présentant moins de traits spécifiques à la langue au profit de traits spécifiques du genre.

octobre 2019 :

Rien pour ce mois

septembre 2019 | novembre 2019

haut de page