Hans-Jürgen LÜSEBRINK

Le labex TransferS invite, du 10 février au 10 mars 2013, le Professeur Hans-Jürgen Lüsebrink, Titulaire de chaire, Universität des Saarlandes.

La transculturalité aux XVIIe et XIXe siècles

Il interviendra dans plusieurs des séminaires dirigés par les membres du labex, selon le programme suivant :

le Mardi 12 février 2013 de 10h à 13h, Séminaire Pour une histoire culturelle de l´Europe, XIXeme-XXeme siècle dirigé par Christophe Charle, sur les Dimensions transculturelles de l’encyclopédisme européen, 1700-1830.

le Mercredi 13 février 2013 de 10h à 13h, Séminaire La traduction : un objet d´histoire XVIIIe - XXIe siècles dirigé par Blaise Wilfert-Portal et Rahul Markovits, sur les Traductions et traducteurs dans l’aire culturelle germanophone au XVIIIe siècle - questionnements, approches quantitatives, figures de traducteurs (e.a. Georg Forster).

le Lundi 18 février 2013 de 16h à 18h, séance exceptionnelle (sans inscription préalable) du Séminaire Histoire et Civilisation du Livre dirigé par Frédéric Barbier, sur Les almanachs en langue française dans l’aire culturelle germanophone 1700-1830 - éditeurs, formes éditoriales, transferts.

le Vendredi 22 février 2013 de 9h30 à 13h30, Séminaire Transferts culturels dirigé par Michel Espagne, Pascale Rabault et Anne-Marie Thiesse, sur Transferts culturels et traductions en temps de guerre - Configurations théoriques et études de cas, France/Alllemagne 1792-1815.

le Mardi 26 février 2013 de 14h30 à 17h30 avec Marisa Midori De Aecto, Frédéric Barbier et Yann Sordet à la Bibliothèque Mazarine, salle Franklin sur Le Brésil dans les collections d’une grande bibliothèque.

Conférences :
12.2., 17,30 - 19,30h : Conférence dans le cadre du séminaire en histoire moderne de Christophe Charle sur les dimensions transculturelles de l’encyclopédisme européen, 1700-1830.
École Normale Supérieure, 45 Rue d´Ulm, 3e étage, salle IHMC

13.2., 10h -13h : Conférence dans le cadre du séminaire : La traduction